Rechtliches / Verständliche Sprache

Datenschutzerklärung.

English · Deutsch · Español · Français

Wie wir mit deinen Informationen umgehen, wenn du unsere Spiele spielst.

Diese Übersetzung dient dem Verständnis. Maßgeblich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt der englische Text.

Zuletzt aktualisiert: 2026-09-05 · Gültig ab: 2026-09-05

Kurz gesagt. Wir fragen nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder einem Alulim-Games-Konto, und wir verwenden weder Analyse- noch Attributions-SDKs. Dein Spielfortschritt wird nur auf deinem eigenen Gerät gespeichert. Was gilt, hängt davon ab, wo du das Spiel bezogen hast: unsere iOS-Spiele im Apple App Store sind werbefinanziert und können optionale In-App-Käufe anbieten, die von Apple abgewickelt werden — jeder Kauf entfernt die zwischen den Runden gezeigte Werbung — während unsere Spiele im Amazon Appstore keine Werbung enthalten und optionale In-App-Käufe anbieten können, die von Amazon abgewickelt werden. Fragen: support@alulimgames.com.

1. Wer wir sind

Alulim Games („wir“, „uns“) entwickelt und veröffentlicht Mobilspiele, die über den Apple App Store (iOS) und den Amazon Appstore vertrieben werden. In dieser Erklärung bezeichnet „das Spiel“ jeden installierten Titel von Alulim Games — derzeit Bills Due: Piggy Bank Smash— und gilt zu denselben Bedingungen für unsere künftigen Titel. Du erreichst uns unter support@alulimgames.com.

Wer über deine Daten entscheidet. Alulim Games ist der Geschäftsname von Atmane El Bouazzaoui, einem unabhängigen Spieleentwickler, der als Einzelperson in Marokko arbeitet. Es gibt kein Unternehmen, keine Angestellten und keinen Dritten, der in unserem Auftrag handelt. Im Sinne der DSGVO und der UK-DSGVO ist er der Verantwortliche für die unten beschriebene begrenzte Verarbeitung, und Kontaktstelle für jede Frage oder Anfrage ist support@alulimgames.com. Wir veröffentlichen eine E-Mail-Adresse statt einer Postanschrift, weil wir eine einzelne Person sind, die von zu Hause aus arbeitet; das Gesetz verlangt Kontaktdaten, die den Verantwortlichen erreichen, und diese Adresse tut das.

Vertreter. Wir haben derzeit keinen Vertreter in der EU oder im Vereinigten Königreich. Ob ein Entwickler dieser Größe, dessen einzige regelmäßige Verarbeitung die von einem Dritten ausgelieferte Werbung ist, einen solchen benötigt, prüfen wir noch mit fachlichem Rat, statt es still zu unseren Gunsten zu entscheiden. Sollte sich herausstellen, dass einer erforderlich ist, werden wir ihn benennen und hier nennen.

2. Was das Spiel auf deinem Gerät speichert

Dein Fortschritt — Geld, Verbesserungen, Verpflichtungen, Sammlung, Insolvenzverlauf und deine Einstellungen — wird in einer Datei im spieleigenen Speicher deines Geräts gesichert. Alulim Games erhält oder lädt keine Kopie dieser Datei hoch, und wir betreiben keine Server für das Spiel. Das Deinstallieren des Spiels oder das Löschen seiner Daten entfernt die Kopie auf deinem Gerät; eine Gerätesicherung oder eine Übertragung auf ein neues Gerät kann weiterhin eine enthalten, gemäß den Sicherungseinstellungen der jeweiligen Plattform.

Bietet ein Spiel Käufe an, enthält dieselbe Datei außerdem Folgendes — die Kennung ab dem Moment, in dem der Kaufdienst des Stores erreichbar ist, unabhängig davon, ob du jemals etwas gekauft hast, und das Übrige, sobald du es hast:

  • nur im Amazon Appstore eine app-spezifische, verschleierte Amazon-Kundenkennung — für dieselbe Person in jeder App ein anderer Wert, den wir ausschließlich dazu verwenden, Käufe dem Konto zuzuordnen, das dafür bezahlt hat. Apple stellt Apps keine entsprechende Kennung bereit, weshalb unter iOS keine empfangen oder gespeichert wird;
  • welche Berechtigungen du besitzt;
  • Beleg-Kennungen für Berechtigungen, die du besitzt, sowie Kennungen für Belege, die der Store inzwischen als storniert, widerrufen oder erstattet gemeldet hat, damit ein erstatteter Kauf nicht erneut gewährt wird.

Diese lokale Aufzeichnung wird nicht an Alulim Games übertragen. Die Software des Stores tauscht sehr wohl Beleginformationen mit dem Store aus, um Käufe auszuliefern, wiederherzustellen und abzugleichen. Wir behalten die lokale Kopie, damit deine Käufe offline funktionieren, wiederhergestellt werden können, ein erstatteter Kauf nicht erneut gewährt wird und die Anmeldung mit einem anderen Store-Konto nicht die Käufe einer anderen Person übernimmt.

Zeigt ein Spiel Werbung, speichert es zusätzlich eine kleine Datei darüber, wie kürzlich dir eine Werbung gezeigt wurde, um dir nicht zu viele zu zeigen. Sie enthält keine Kennungen und verlässt dein Gerät nie.

3. Werbung

Unsere iOS-Spiele im Apple App Store zeigen Werbung zwischen den Runden. Wir bieten derzeit keine belohnten Werbeanzeigen an, und das Ansehen einer Werbung ist nie erforderlich, um zu spielen, voranzukommen oder etwas freizuschalten. Jeder In-App-Kauf entfernt die zwischen den Runden gezeigte Werbung. Unsere Spiele im Amazon Appstore sind werbefrei und enthalten das unten beschriebene Werbe-SDK nicht.

Wir nutzen Unity LevelPlay (ironSource) als Vermittlungspartner für Werbung, der Anzeigen anderer Werbenetzwerke ausliefern kann. Damit Werbung funktioniert, können diese Partner Folgendes erheben und verarbeiten:

  • die Werbekennung deines Geräts (IDFA unter iOS);
  • deine IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort;
  • Geräte- und technische Informationen wie Modell, Betriebssystemversion, Sprache und Zeitzone;
  • Informationen zu dir gezeigten Anzeigen, etwa Einblendungen, Klicks und Abschlüsse.

Wir selbst erhalten deine Werbekennung nicht und verknüpfen Werbedaten mit nichts anderem. Siehe die Datenschutzerklärung von Unity/ironSource.

4. In-App-Käufe

Einige unserer Spiele bieten optionale dauerhafte Freischaltungen. Es handelt sich um einmalige Käufe, weder um Abonnements noch um verbrauchbare Währung, und ein Spiel, das sie anbietet, ist ohne sie vollständig spielbar. Unsere Spiele sowohl im Amazon Appstore als auch im Apple App Store bieten sie an.

Käufe werden vollständig von dem Store abgewickelt, aus dem du das Spiel geladen hast — im Amazon Appstore von Amazon über Amazon Appstore In-App Purchasing und im Apple App Store von Apple über den App Store. Der Store betreibt den Kaufbildschirm, nimmt die Zahlung entgegen, führt den Transaktionsnachweis und sendet — wenn ein Kauf von einem Kinderkonto angefragt wird, sei es ein Amazon-Kinderprofil oder Apples „Kauf anfragen“ — die Anfrage zur Genehmigung an ein Elternteil, wobei bis zu deren Antwort nichts freigeschaltet wird. Amazons Umgang mit diesen Daten unterliegt Amazons eigenem Datenschutzhinweis.

Wir sehen deine Zahlungsdaten nie. Alulim Games erhält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, Kartennummer oder Bankverbindung. Was das Spiel von Amazon erhält, sind die oben beschriebene Kennung und die Belege, und was es an Amazon zurücksendet, ist eine Beleg-Kennung, die bestätigt, dass ein Artikel geliefert wurde.

Amazons Software stellt dem Spiel neben dieser Kennung auch deinen Marktplatz und dein Wohnsitzland bereit. Das Spiel liest und speichert beides nicht.

5. Deine Wahlmöglichkeiten

Zeigt ein Spiel Werbung, öffne darin jederzeit Einstellungen → Datenschutz-Optionen , um deine Werbeeinstellungen zu prüfen oder zu ändern. Du kannst deine Werbekennung außerdem unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking zurücksetzen oder deaktivieren. Ein Spiel ohne Werbung hat keine Werbe-Datenschutzoptionen, weil es nichts zu steuern gibt; das gilt für unsere Spiele im Amazon Appstore.

Wenn du im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz bist

Zeigt ein Spiel Werbung, holen wir vor personalisierter Werbung deine Einwilligung über eine Consent-Management-Plattform ein. Lehnst du ab, funktioniert das Spiel weiterhin und du siehst weiterhin Werbung, die jedoch nicht personalisiert ist. Du kannst diese Einwilligung jederzeit widerrufen oder ändern über Einstellungen → Datenschutz-Optionen; der Widerruf wirkt sofort für nachfolgende Werbeabrufe.

Unsere Rechtsgrundlagen nach DSGVO und UK-DSGVO sind die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) für personalisierte Werbung und damit verbundenes Profiling, berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) für das Anzeigen nicht personalisierter Werbung, die Verhinderung von Betrug und ungültigem Traffic sowie den Betrieb des Spiels, und — soweit ein Spiel In-App-Käufe anbietet — die Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b) für die Aufzeichnung auf deinem Gerät darüber, was du gekauft hast, damit das Bezahlte freigeschaltet bleibt und wiederhergestellt werden kann.

Wenn du iOS verwendest

Apple verlangt deine Erlaubnis, bevor eine App die Werbekennung deines Geräts zum Tracking verwenden darf. Lehnst du ab, funktioniert das Spiel weiterhin und du siehst weiterhin Werbung, die jedoch nicht personalisiert ist.

Wenn du in Kalifornien bist

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht gegen Geld. Das Teilen von Werbekennungen mit Werbepartnern kann nach kalifornischem Recht dennoch als „Teilen“ gelten. Du kannst dem widersprechen über Einstellungen → Datenschutz-Optionen im Spiel oder indem du uns schreibst an support@alulimgames.com. Wir signalisieren deinen Widerspruch anschließend unserem Werbepartner. Unsere Spiele geben eine Zielgruppe ab 13 Jahren an.

6. Kinder

Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Die angegebene Zielgruppe beginnt bei 13 Jahren. Wo ein Spiel Werbung zeigt, gelten die oben beschriebenen Werbeeinstellungen. Unsere Spiele im Amazon Appstore enthalten überhaupt keine Werbung. Leitet Amazon einen Kauf von einem Kinderprofil zur Genehmigung an ein Elternteil weiter, wird diese Genehmigung von Amazon abgewickelt, nicht von uns. Wenn du glaubst, ein Kind hat uns Daten übermittelt, schreib uns an support@alulimgames.com und wir werden entsprechend handeln.

7. Was wir nicht tun

Ausdrücklich genannt, weil eine Erklärung, die nur aufzählt, was erhoben wird, ausweichend wirken kann:

  • Wir erstellen keine Konten und bitten dich nicht, dich anzumelden.
  • Wir erheben nicht deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Kontakte.
  • Wir nutzen keinen Anbieter für Spielanalyse oder Attribution. In Spielen mit Werbung erhebt unser Werbepartner die oben beschriebenen Daten.
  • Wir speichern deinen Spielfortschritt nicht auf unseren Servern — wir betreiben keine Server für das Spiel.
  • Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht an Datenhändler weiter. Unsere Spiele im Amazon Appstore enthalten keine Werbung.
  • Wir greifen nicht auf deine Fotos, dein Mikrofon, deine Kamera oder deinen genauen Standort zu.

8. Speicherdauer

Wir betreiben keine Server für das Spiel, es gibt bei uns also keine Kopie deiner Daten, die aufbewahrt werden könnte. Die in Abschnitt 2 beschriebenen Kaufaufzeichnungen verbleiben so lange im spieleigenen Speicher deines Geräts, wie sie benötigt werden, damit deine Berechtigungen funktionieren und ein erstatteter Kauf nicht erneut gewährt wird; das Löschen der Spieldaten oder das Deinstallieren entfernt sie vom Gerät. Apple und Amazon führen jeweils eigene Aufzeichnungen über dein Konto und deine Transaktionen nach ihren eigenen Richtlinien, für Käufe in ihren Stores; wir erhalten deine Zahlungsdaten nie und können diese Aufzeichnungen nicht für dich löschen. Von unserem Werbepartner erhobene Daten werden in Spielen mit Werbung nach dessen Richtlinien aufbewahrt.

9. Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht, auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen oder zu übertragen. Da wir keine Konten führen und keine Server betreiben, liegen die meisten dieser Daten bei unseren Store- oder Werbepartnern und nicht bei uns. Schreib uns an support@alulimgames.com und wir helfen. Im EWR oder im Vereinigten Königreich hast du außerdem das Recht, dich bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

10. Internationale Übermittlungen

Unser Werbepartner verarbeitet Daten möglicherweise in anderen Ländern als deinem, einschließlich der Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen erfolgen nach den von ihm eingesetzten Mechanismen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich, was das Spiel erhebt, aktualisieren wir diese Erklärung und das Datum oben, bevor die Änderung wirksam wird.

12. Kontakt

Alulim Games — support@alulimgames.com